机开了一枪，又一枪。然后，身边的一切都暗了下来。

我的头突然动了一下，我睁开眼睛，发现自己躺在地板上，面前是两个当地的警察。年龄较大的那位正用临时的止血绷带缠住我的肩膀，年轻点的那位———大概22岁的光景———松了口气似地盯着我。不用说我也能猜出他在想什么。

——兄弟，你怎么了？

我慢慢地告诉了他们。完整地描述了诺拉的外貌，红色的奔驰敞篷车和她在布里科夫大厦的住址，或者说柯勒·布朗的地址。不过，她最不可能去的地方就是那里，她应该没这个胆量吧？

年轻的警察掏出对讲机，把信息传播出去。他还催了一次救护车，救我的救护车，“他们现在应该到了。”他说。

“我还从来没有享受过这种特殊待遇呢。”我一语双关。

年长的警察缠完了绷带：“好了，可以顶到医护人员来。”

我谢了他，谢了他们俩。突然，我觉得他们看起来很像一对父子。我问了他们，都说是。威尔·克瑞文斯警官和米奇·克瑞文斯警官。在一个小镇上，一生中还能碰到比今天更风平浪静的一天吗？我真想看看。

米奇手里拿着我的手机。我接过来，翻开机盖。我正要给苏珊打电话，突然铃声大作。她比我快一步。

“喂？”

“你不该和我上床，”她的声音传来，“奥哈拉，你把一切都弄砸了。”

我猜错了。她没有歇斯底里，相反，非常平静。太平静了。第一次，我对诺拉感到恐惧。